Politica de Confidențialitate
Pe scurt — ce contează cel mai mult:
- folosim datele doar pentru funcționarea aplicației; trimitem o alertă către părinte doar când copilul scrie explicit despre un pericol; datele nu se vând, ajung doar la furnizorii tehnici necesari și nu realizăm alte analize asupra copilului;
- sub 16 ani, consimțământul părintelui este obligatoriu — părintele e titularul contului de la înregistrare;
- aveți acces la ce a învățat copilul prin contul dumneavoastră;
- puteți descărca oricând, singur, toate datele contului (Contul meu → Cont → „Datele tale” → „Descarcă datele”);
- puteți cere ștergerea contului oricând, fără justificare, fără cost — ștergem contul și toate datele în cel mult 30 de zile și vă confirmăm pe email;
- pentru orice cerere GDPR: gdpr@gradeup.ro, răspuns în maxim 30 zile.
1. Cine este operatorul de date
Operatorul datelor: INNOVA SOLUTIONS BUCUREȘTI S.R.L. (CUI 21288195, sediul în București, sector 1, str. Puțul lui Zamfir nr. 37, et. 1, ap. 1, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J40/4620/2007), care vinde și facturează abonamentele serviciului GradeUp (gradeup.ro).
Platforma este dezvoltată și administrată, în numele operatorului, de ORIANNA CONCEPT S.R.L. (CUI 55559914, sediul în București, sector 3, Intrarea Maior Avram Zenovie nr. 13, mansarda 2, biroul 20, înregistrată la Registrul Comerțului sub nr. J2026053579003), care găzduiește și prelucrează datele ca persoană împuternicită, pe baza unui contract cu operatorul.
Contact pentru date personale: gdpr@gradeup.ro
Autoritate de supraveghere: ANSPDCP — dataprotection.ro
2. Ce date colectăm
Despre părinte/tutore (titularul contului):
- email, parolă (stocată sub formă de hash de către furnizorul nostru de autentificare, Supabase Auth), timestamp creare cont;
- date de facturare și un identificator al plății — fără date de card; cardul rămâne integral la procesatorul de plăți (NETOPIA Payments), noi nu vedem și nu păstrăm datele cardului.
Despre copil (profilul e legat 1:1 de contul creat de părinte — fiecare copil are propriul cont; pentru mai mulți copii, părintele creează câte un cont separat pentru fiecare):
- nume, clasă, an de naștere, profil de liceu (dacă e cazul), pasiuni menționate liber în conversație, mentor preferat;
- conținutul conversațiilor cu mentorul AI (mesaje text), inclusiv transcrierea conversațiilor vocale — audio-ul nu este niciodată salvat, doar transcrierea text;
- imagini încărcate pentru teme/teste — trimise către Gemini pentru analiză și nu sunt stocate după procesare; în conversație rămâne doar un text marcaj (ex. „imagine trimisă, nesalvată”);
- progres pedagogic (lecții parcurse, niveluri, exerciții, rezumate de sesiune), evaluări și note obținute în platformă;
- telemetrie tehnică (model folosit, tokens, durata răspunsului, erori) — legată de contul dumneavoastră, folosită pentru funcționare și îmbunătățire tehnică, nu pentru profilare comercială sau marketing;
- IP, user-agent, timestamp — pentru securitate și limitarea abuzului (rate limiting).
NU colectăm: locație GPS, înregistrări audio/video persistente, contacte, date din rețele sociale, note școlare oficiale din catalogul școlii.
3. Pentru ce folosim datele
| Scop | Bază legală GDPR |
|---|---|
| Funcționarea serviciului (chat, progres, rapoarte) | Art. 6(1)(b) — executare contract |
| Prelucrare date copil (consimțământul părintelui) | Art. 6(1)(a) + Art. 8 — consimțământul părintelui pentru minori |
| Alertă către părinte când copilul scrie explicit despre un pericol | Art. 6(1)(b) — executare contract |
| Facturare și obligații fiscale (când plata e activă) | Art. 6(1)(c) — obligație legală |
| Securitate, anti-fraudă, rate limiting | Art. 6(1)(f) — interes legitim |
| Telemetrie tehnică (funcționare + îmbunătățire tehnică) | Art. 6(1)(f) — interes legitim, drept de opoziție |
| Comunicare de serviciu către părinte (rapoarte, scrisori) | Art. 6(1)(b) — executare contract |
| Marketing / newsletter | Art. 6(1)(a) — consimțământ separat, opt-in (nu implementat azi) |
4. Cu cine partajăm datele
Procesatori (terți care prelucrează în numele nostru):
| Terț | Rol | Regiune |
|---|---|---|
| Google Cloud (Vertex AI, Text-to-Speech) | generarea răspunsurilor mentorului, citirea pozelor, corectarea temelor/testelor, citirea cu voce a replicilor | centre de date Google; transferul în afara UE, dacă are loc, e acoperit de EU-U.S. Data Privacy Framework (Google LLC e certificată) și de Clauzele Contractuale Standard din termenii Google Cloud; Google nu folosește datele trimise pentru antrenarea modelelor sale |
| Supabase | autentificare + bază de date | Frankfurt, Germania (UE) |
| Hetzner | hosting infrastructură | Germania, UE |
| Resend | trimitere email tranzacțional (rapoarte, diplome, confirmări) | SUA / UE — transfer acoperit de Clauzele Contractuale Standard |
| Migadu | email operațional (contact@, gdpr@) | Elveția |
| Romarg | administrare domeniu | România — fără acces la datele elevilor |
| NETOPIA Payments | procesează plățile cu cardul pentru planurile plătite; noi nu vedem și nu păstrăm datele cardului, doar un identificator al plății | România (UE) |
Cu cine NU partajăm:
- ❌ reclame, ad networks, data brokers — niciodată;
- ❌ antrenament de modele AI — datele copilului nu sunt folosite pentru antrenarea modelelor noastre, iar Google, în serviciul Google Cloud pe care îl folosim, nu le folosește pentru antrenarea modelelor sale;
- ❌ sponsori sau parteneri comerciali — niciodată;
- ❌ vânzare de date — niciodată.
5. Cât timp păstrăm datele
| Ce date | Cât le păstrăm |
|---|---|
| Datele contului — profilul copilului, conversațiile cu mentorul, progresul, evaluările, dosarul copilului | Cât timp există contul. Aceste date sunt serviciul însuși: fără ele, mentorul nu poate continua de unde a rămas copilul. |
| Cont nefolosit | Dacă nu există nicio autentificare timp de 3 ani, trimitem părintelui un email de avertizare. Dacă în 30 de zile nu primim niciun răspuns, ștergem contul și toate datele asociate. |
| Date tehnice de utilizare (costuri, durate, număr de tokeni, legate de cont) | 12 luni; după aceea le anonimizăm — eliminăm legătura cu contul — și le păstrăm doar ca statistică. |
| Jurnalele serverului (inclusiv adrese IP) | 90 de zile. |
| Facturi și documente contabile (după pornirea plăților) | 10 ani, conform Legii contabilității nr. 82/1991 — obligație legală, indiferent de ștergerea contului. |
| Cerere de ștergere | Ștergem contul și toate datele în cel mult 30 de zile de la cerere și vă confirmăm pe email (vezi secțiunea 6). |
Dacă datele șterse se află și în copiile de siguranță ale bazei de date, ele dispar odată cu înlocuirea acestor copii, în cel mult 30 de zile.
6. Drepturile dumneavoastră
Aveți toate drepturile prevăzute de GDPR:
- Acces (Art. 15) — vedeți ce date avem; puteți descărca oricând o copie completă (vezi mai jos);
- Rectificare (Art. 16) — corectați date incorecte;
- Ștergere (Art. 17) — „dreptul de a fi uitat”: din Contul meu → „Șterge contul” sau prin email; ștergem contul și toate datele în cel mult 30 de zile și vă confirmăm pe email. Ștergerea o face un om din echipa noastră, la fiecare cerere, nu un proces automat. Excepție: documentele contabile pe care legea ne obligă să le păstrăm (secțiunea 5);
- Restricționare (Art. 18) — pauzăm prelucrarea;
- Portabilitate (Art. 20) — din Contul meu → Cont → „Datele tale” → „Descarcă datele” primiți imediat un fișier JSON (format structurat, citibil de calculator) cu toate datele contului: cont, profilul copilului (fără PIN), conversații, sesiuni, progres, evaluări, teste, însemnări din temele pozate, scrisori către părinte, feedback, cereri de acces, date tehnice de utilizare;
- Opoziție (Art. 21) — vă opuneți prelucrărilor pe interes legitim;
- Retragere consimțământ (Art. 7(3)) — oricând, cu efect din momentul retragerii;
- Plângere ANSPDCP (Art. 77) — direct, fără să treceți prin noi.
Cum exercitați: descărcarea datelor și cererea de ștergere se fac direct din Contul meu; pentru orice altă cerere, email la gdpr@gradeup.ro. Termen de răspuns: maxim 30 zile, gratuit. Cererile primite pe email le procesează manual echipa noastră.
Pentru date de copil sub 16 ani: drepturile sunt exercitate de părinte. La împlinirea vârstei de 16 ani, copilul poate prelua singur exercitarea acestor drepturi — ne puteți contacta pentru a actualiza acest lucru (nu avem azi un proces automat declanșat la împlinirea vârstei).
7. Securitate
Aplicăm:
- criptare TLS pe toate comunicațiile (HTTPS);
- hash sigur pentru parole (gestionat de furnizorul de autentificare);
- Row-Level Security (RLS) pe baza de date, cu politici restrictive de citire publică;
- chei de tip service-role folosite exclusiv server-side, niciodată expuse în frontend;
În caz de incident de securitate cu impact asupra datelor personale: notificare ANSPDCP în 72h conform Art. 33 GDPR + comunicare către utilizatorii afectați conform Art. 34, dacă riscul e ridicat.
8. Transferuri internaționale
- Hetzner și Supabase stochează datele în UE (Germania).
- Google Cloud poate procesa conversațiile și temele copiilor și în afara UE. Transferul e acoperit de EU-U.S. Data Privacy Framework (Google LLC e certificată) și de Clauzele Contractuale Standard din termenii Google Cloud. Google nu folosește datele trimise pentru antrenarea modelelor sale.
- NETOPIA Payments — procesează plățile cu cardul în România (UE); noi nu vedem și nu păstrăm datele cardului, doar un identificator al plății.
9. Decizii automatizate
GradeUp nu folosește decizii automatizate cu efect juridic semnificativ asupra dumneavoastră sau copilului dumneavoastră (Art. 22 GDPR). Adaptarea conținutului mentorului la nivelul copilului este personalizare pedagogică, nu o decizie cu efect juridic.
10. Cookies
Vezi Politica de Cookies. Folosim cookies strict necesare pentru sesiune, autentificare și securitate și, numai cu acordul dumneavoastră, cookie-uri de marketing pentru măsurarea reclamelor.
11. Modificări ale acestei politici
Pentru schimbări substanțiale: preaviz minim 30 zile prin email.
Pentru schimbări care afectează prelucrarea datelor copilului → re-consimțământ explicit al părintelui, niciodată acceptare tacită.
12. Contact
- Date personale: gdpr@gradeup.ro
- Suport general: contact@gradeup.ro
- Plângere directă la autoritate: dataprotection.ro